Can a term that is listed in two places in an ontology file have children in one place but not in the other?

FAQ tags: 
No - the term will always have the same children wherever, and however many times it appears.